1. Какие документы, полученные (изданные) за границей для целей регистрации судна, необходимо легализовать (проставить апостиль)?

К документам, полученным за границей для целей регистрации судна относятся:

 

а). При регистрации судна, купленного (приобретённого) за границей, и подлежащего регистрации в Государственном судовом реестре или Российском международном реестре судов на российского собственника судна:

- Свидетельство об исключении судна из иностранного регистра (Deletion certificate),

- Документы (например, Certificate of Registration of a Private Limited Liability Company), подтверждающие регистрацию иностранного собственника судна (продавца) и полномочия лиц, подписавших правоустанавливающие документы на судно (меморандум о соглашении или договор купли-продажи, или купчая и акт приема-передачи судна).   

б). При регистрации судна, принятого в бэрбоут-чартер за границей, и подлежащего регистрации в Бэрбоут-чартерном реестре или Российском международном реестре судов на российского фрахтователя судна:

- Выписка из иностранного регистра (Transcript of register),

- Документ (The Consent), выданный компетентными властями иностранного государства, в котором судно зарегистрировано непосредственно до смены флага, и подтверждающего, что право плавания под флагом такого государства приостановлено на срок предоставления судну права плавания под Госфлагом РФ,

- Документы (например, Certificate of Registration of a Private Limited Liability Company), подтверждающие регистрацию иностранного собственника судна (фрахтовщика) и полномочия лиц, подписавших договор фрахтования судна (бэрбоут-чартер), акт приема-передачи судна, согласие собственника судна на перевод судна под Государственный флаг РФ,

- Документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего согласие залогодержателя зарегистрированной ипотеки судна на перевод судна под Госфлаг РФ.

в). При регистрации приостановления права плавания под Государственным флагом Российской Федерации в случае предоставлении судна, зарегистрированного в Государственном судовом реестре или в Российском международном реестре судов в пользование и во владение иностранному фрахтователю по бэрбоут-чартеру:

- Документ, подтверждающий, что государство фрахтователя судна не содержит положений, запрещающих предоставление судну, зарегистрированному в Государственном судовом реестре или Российском международном реестре судов, права плавания под флагом такого государства и возврат судна под Государственный флаг РФ по истечении срока предоставления судну прав плавания под флагом такого государства.

Остальные документы, необходимые для целей регистрации судна в рассмотренных выше случаях, относятся к документам частного характера и в соответствии с Гаагской конвенцией легализации не подлежат, а именно и в частности:

- Договор бэрбоут-чартера (Bareboat charter),

- Меморандум о соглашении (memorandum of agreement),

- купчая (bill of sale), 

- согласие иностранного собственника судна на перевод судна под Государственный флаг Российской Федерации,

- согласие залогодержателя зарегистрированной ипотеки судна в иностранном регистре на перевод судна под Государственный флаг Российской Федерации.